Trabajar con varias monedas
Si solo usas una moneda, nada de esta página te va a afectar nunca y puedes saltártela.
Si ganas en una moneda y gastas en otra, este es el modelo, y merece cinco minutos.
Cada moneda vive en su propio mundo
Una cuenta maneja una moneda. Una transacción se registra en la moneda de su cuenta. A partir de ahí, AI Money mantiene cada moneda en un mundo separado y, por defecto, no convierte nada.
Es una decisión deliberada. Un total convertido es un número que no puedes comprobar mirando la app de tu banco, y que cambia todos los días porque se movió la tasa, no porque hayas gastado. Un total nativo sí lo puedes verificar.
- Mundo principal: tu moneda principal, más las transacciones sin cuenta.
- Mundos secundarios: uno por cada moneda en la que tengas una cuenta. Siempre nativos, siempre puros. Cambiarse a un mundo secundario es función Pro.
El interruptor de todas las monedas
En la hoja de Filtrar, cuando tienes más de una moneda, aparece el interruptor Balance con todas las monedas. Enciende el lente convertido, y es una preferencia global: cambia todas las pantallas a la vez, nunca una sola.
Qué cambia:
- Totales y saldos: el encabezado, los widgets del inicio, los KPIs de Reportes, los totales de ahorros y deudas.
- Las cards de categoría.
- La lista de transacciones. Con el lente apagado, cada fila se ve en su propia moneda. Encendido, las filas se convierten a tu moneda principal con el monto nativo debajo como pista.
Qué no cambia nunca:
- Las cards de cuentas y de bolsillos son siempre nativas. Su monto es la plata real que hay en esa cuenta, en la moneda que esa cuenta maneja. El interruptor solo decide qué cards ves y en qué orden: apagado, las del mundo actual; encendido, todas con las del mundo actual primero.
Esa distinción es la que más se pregunta. Existe porque la card de una cuenta está para comprobarla contra tu banco, y una card convertida no se puede comprobar.
De dónde salen las tasas
La app le pide a nuestro servidor la tabla de tasas de una moneda base. Con esa consulta no viaja ningún dato personal: es información pública de referencia.
Las tasas se guardan 24 horas, así que las conversiones funcionan sin internet, y cada una lleva la fecha en que fue publicada. No un "actualizado hace poco", una fecha de verdad. Si una conversión te importa, puedes ver qué tan vieja es la tasa detrás.
Qué no se convierte nunca al guardar
Convertir es siempre un lente de despliegue. Ninguna ruta de guardado reescribe la moneda de una transacción, porque eso entierra para siempre la moneda real de un pago.
Hay dos excepciones, y las dos son movimientos reales de plata, no despliegue:
- Una transferencia entre cuentas de monedas distintas, donde puedes revisar y editar el monto recibido antes de guardar.
- Un aporte a un bolsillo de ahorro que está en otra moneda.
En los dos casos la conversión es parte del hecho en sí y queda registrada en las dos piernas.
Pagar en una moneda distinta a la de tu cuenta
Cuando registras un pago hecho en una moneda distinta a la de la cuenta de donde salió, la app guarda el monto en la moneda de la cuenta, que es lo que tu saldo tiene que reflejar, y conserva al lado el monto y la moneda originales. Eso es lo que después te deja filtrar "todo lo que pagué en dólares" sin que tus saldos mientan.
La pantalla que siempre convierte
El total al mes de Suscripciones siempre convierte a tu moneda principal, marcado con ≈ y con la fecha de la tasa, porque a ese módulo no llega el interruptor de moneda. Su desglose nativo por moneda está a un toque, en Ver desglose. Es una cifra de despliegue y no toca tu información.
El fondo común de Pareja es la otra excepción: siempre se muestra en la moneda del espacio, porque es un bote aparte que no entra en ninguno de tus totales personales.